Omai的部落格

(Hit the road, Jack and don't you come back no more)

(滾吧,傑克,而且不要再回來了)

What you say?

(你在說什麼啊?)

(Hit the road, Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack and don't you come back no more)

(滾吧,傑克,而且不要再回來了)


Woah, Woman, oh woman, don't treat me so mean

(喔,女人,不要對我這麼殘忍)
You're the meanest old woman that I've ever seen

(你是我看過最壞的女人)
I guess if you said so

(如果你真的這麼說)
I'd have to pack my things and go (That's right)

(我就要打包走人了)

(Hit the road, Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack and don't you come back no more)

(滾吧,傑克,而且不要再回來了)

What you say?
(你在說什麼啊?)

(Hit the road, Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack and don't you come back no more)

(滾吧,傑克,而且不要再回來了)

Now baby, listen, baby, don't ya treat me this-a way

(現在寶貝,聽著,寶貝,不要這樣對我)
Cause I'll be back on my feet some day

(因為有一天我會靠自己再回來的)
(Don't care if you do 'cause it's understood)
(You ain't got no money you just ain't no good)

Well, I guess if you say so
I'd have to pack my things and go (That's right)

(Hit the road, Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack and don't you come back no more)

[break]

(Hit the road, Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack and don't you come back no more)
What you say?
(Hit the road, Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack and don't you come back no more)
(Don't you come back no more)
(Don't you come back no more)
(Don't you come back no more)
(Don't you come back no more)
Well
(Don't you come back no more)
Uh, what you say?
(Don't you come back no more)
I didn't understand you!
(Don't you come back no more)
You can't mean that!
(Don't you come back no more)
Oh, now baby, please!
(Don't you come back no more)
What you tryin' to do to me?
(Don't you come back no more)
Oh, don't treat me like that!
(Don't you come back no more)